Pike risks it all, taking the Enterprise on a daring rescue mission behind enemy lines, while the landing party attempts an escape from a deadly enemy.

Em uma cidade onde moradores do fogo, da água, da terra e do ar vivem juntos, uma jovem impetuosa e um homem tranquilo estão prestes a descobrir algo elementar: o quanto realmente têm em comum.