A tracker with the U.S. Fish and Wildlife Service assists a rookie FBI agent who's investigating a teen girl's murder on a remote Wyoming reservation.