In the cutthroat world of pro soccer, a club lives and dies by the stars on its under-21 team.