An ancient rivalry pits two legends against each other while a mission into uncharted terrain unearths clues to the Titans' very origins.