Um professor de Literatura Russa da Universidade de Havana é ordenado a trabalhar como tradutor para crianças vítimas do desastre nuclear de Chernobyl quando são enviadas a Cuba para tratamento médico.

Chico é um jovem pianista com grandes sonhos. Rita é uma bela cantora com uma voz extraordinária. A música e o desejo romântico os unem, mas sua jornada - na tradição da balada latina, o bolero - traz sofrimento e tormento.