After years of confinement at Guantanamo Bay, Mohamedou Ould Slahi finds a powerful ally in defense attorney Nancy Hollander. Based on a true story.