A local vigilante turns from hero to menace in this darkly comedic, social justice mockumentary.