A meticulous drug trafficker must elude federal agents while he analyzes his boss’s smuggling operation to pinpoint where things are breaking down.