O cervo Elliot e seus companheiros da floresta precisam resgatar seu amigo salsicha das garras de bichos mimados que querem que ele volte a ser um cão domesticado.

Os irmãos Katara e Sokka acordam o jovem Aang de uma longa hibernação e descobrem que ele é um Avatar, com poderes que podem derrotar a Nação do Fogo.